الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)

270

منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)

الّذى اوليته فالفيته شاكرا ، و ابتليته فوجسدته صابرا ؛ و بالامام الرّضا علىّ بن موسى ، الّذى اوفى بعهدك ، و وثق بوعدك ، و اعرض عن الدّنيا و قد اقبلت اليه ، و رغب عن زينتها و قد رغبت فيه ، ان تصلّى على محمّد و آل محمّد ، فقد توسّلت بهم اليك ، و قدّمتهم امامى و بين يدى حوائجى ، ان تهدينى الى سبل مرضاتك ، و تيسّر لى اسباب طاعتك ، و توفّقنى لابتغاء الزّلفة بموالاة اوليائك ، و ادراك الحظوة من معاداة اعدائك ، و تعيننى على اداء فروضك ، و استعمال سنّتك ؛ و توقفنى على المحجّة المؤدّية الى العتق من عذابك ، و الفوز برحمتك يا ارحم الرّاحمين . [ به محمّد كه برگزيدهء از ميان خلق ؛ برانگيخته‌شدهء به حق است ، و به امير مؤمنان همو كه نعمتش دادى و سپاسگزارش يافتى ، و گرفتارش نمودى و صابرش ديدى و به امام رضا على بن موسى ، همو كه به عهدت وفا نمود ، و به وعده‌ات اطمينان كرد ، و چون دنيا به او رو آورد بدان پشت كرد ، و با اينكه زينتش به دو مايل بود از آن روى گرداند ، از تو مىخواهم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى كه من بوسيله ايشان دست توسل به دامان تو زده ، و آنان را پيشاپيش خود و حوائجم واداشته‌ام كه مرا به راه خشنوديت ره نمايى ، و اسباب طاعت خود را برايم ميسر كنى ، و براى نزديكى به تو با دوستى اوليائت و براى رسيدن به هدف دشمنى با دشمنانت توفيقم دهى ، و مرا بر انجام واجبات و به كارگيرى سنت خودت ياريم كنى ، و بر راهى كه به آزادى از عذاب و دستيابى به رحمتت مىانجامد ثابت قدم بدارى ، اى مهربان‌ترين مهربانان ] . [ ساعت نهم ] و اما ساعت نهم : از نماز عصر است تا گذشتن دو ساعت ، و آن منسوب است به حضرت امام محمّد جواد عليه السّلام ، و دعاى آن اينست : اللّهمّ يا خالق الانوار ، و مقدّر اللّيل و النّهار ، تعلم ما تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثى ، وَ ما تَغِيضُ الْأَرْحامُ وَ ما تَزْدادُ ، و كلّ شىء عندك به مقدار ؛ اذا